???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 1994 ??????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????